Tourists from America
朝寒っと思って上着を着てきましたが、日中はまだまだ半袖がふさわしいです。
こんにちは、あやこです!
本日はアメリカ人の若いご夫婦を興福寺、東大寺、春日大社にご案内しました。
綺麗な青空だったので気持ちがよかったです^^
アメリカの方を長時間ガイドしたのは初めてだったので、日頃英語やアメリカについて疑問に思っていたことを質問してみました。
英語の歌詞の意味や、どんなスラングがあるのか、”YOU KNOW”の使い方、”ただいまー”がI'M HOMEだとしたら、”おかえりー”はなんと言うのか、そういうやり取りをする文化はあるのかなど。
きっと答えにくい質問ばっかり投げかけてしまいました。。しかし、どれも一つ一つ丁寧に教えてくださりとてmも嬉しかったです。
お土産にグミの詰め合わせを頂きました。めっちゃ甘いで~とおっしゃっていたので、これからどれほど甘いのか頂くのが楽しみです!ありがとう!
Morning is getting cooler these days, but still hot during the day.
Hi,I'm Ayako.
I guided an American couple to Kofukuji Temple, Todaiji Temple, Kasuga Shinto Shrine.
It was the first time to guide Americans for a long time, so I asked them a lot of questions about America and English like the meaning of lyrics, slang, how to use "you know"etc..
These might be difficult questions for them,I'm sorry.
I really appreciate that they told me answers kindly.
I received Gummi bottle as a present from them. They said it's very sweet, so look forward to tasting it><
Thank you very much.
Have a good day!
Ayako
こんにちは、あやこです!
本日はアメリカ人の若いご夫婦を興福寺、東大寺、春日大社にご案内しました。
綺麗な青空だったので気持ちがよかったです^^
アメリカの方を長時間ガイドしたのは初めてだったので、日頃英語やアメリカについて疑問に思っていたことを質問してみました。
英語の歌詞の意味や、どんなスラングがあるのか、”YOU KNOW”の使い方、”ただいまー”がI'M HOMEだとしたら、”おかえりー”はなんと言うのか、そういうやり取りをする文化はあるのかなど。
きっと答えにくい質問ばっかり投げかけてしまいました。。しかし、どれも一つ一つ丁寧に教えてくださりとてmも嬉しかったです。
お土産にグミの詰め合わせを頂きました。めっちゃ甘いで~とおっしゃっていたので、これからどれほど甘いのか頂くのが楽しみです!ありがとう!
Morning is getting cooler these days, but still hot during the day.
Hi,I'm Ayako.
I guided an American couple to Kofukuji Temple, Todaiji Temple, Kasuga Shinto Shrine.
It was the first time to guide Americans for a long time, so I asked them a lot of questions about America and English like the meaning of lyrics, slang, how to use "you know"etc..
These might be difficult questions for them,I'm sorry.
I really appreciate that they told me answers kindly.
I received Gummi bottle as a present from them. They said it's very sweet, so look forward to tasting it><
Thank you very much.
Have a good day!
Ayako
by narastudentguide
| 2015-09-11 17:39
| Guide with TOURISTS